ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1991

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜும்ஆ தொழுகை புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ - زَادَ ابْنُ حُجْرٍ - فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கஃனப், யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் அலீ பின் ஹுஜ்ர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். யஹ்யா 'எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும் தெரிவித்தனர். அவர்கள் அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஹாஸிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் ஜumuஆ தொழுகைக்குப் பிறகே மதிய உணவு உண்போம்; மதிய ஓய்வும் (கைலூலா) எடுப்போம்." இப்னு ஹுஜ்ர் மேலும் கூறுகிறார்: "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நடைமுறையில் இருந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்குப் பிறகு உணவருந்தி ஓய்வெடுத்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதியத் தூக்கம்

மதிய நேரத்தில் சிறிது ஓய்வெடுப்பது அல்லது தூங்குவது.

வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை

வழக்கமான நண்பகல் தொழுகைக்குப் பதிலாக நடைபெறும் வெள்ளிக்கிழமை கூட்டுத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் மக்கள் தங்களின் உணவையும் மதிய ஓய்வையும் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகை முடியும் வரை ஒத்திவைத்தனர் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் அன்றாட வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; உண்பதற்கோ தூங்குவதற்கோ குறிப்பிட்ட நேரத்தை இது மட்டும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. இருப்பினும், அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமைத் தொழுகைக்கு முன்னுரிமை அளித்ததை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை கூட்டுத் தொழுகைக்கு நேரத்தில் செல்லும் வகையில் மதிய உணவையும் ஓய்வையும் திட்டமிடுங்கள்.
  2. கட்டாய வழிபாடுகளுக்கு உங்கள் அன்றாட அட்டவணையில் நிலையான இடம் ஒதுக்குங்கள்.
  3. விவேகத்துடன் விவரிக்கப்பட்ட வழக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; உணவையோ ஓய்வையோ ஒத்திவைப்பதை இந்த ஹதீஸ் பொதுவான கட்டாயமாக்கவில்லை.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.