The Book of Prayer - Two Eids · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2056

Narrated by Umm Atiyya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Prayer - Two Eids
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyya

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلاَةَ وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا لاَ يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ ‏ "‏ لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Women are encouraged to attend the Eid prayer and gathering.

Key terms explained
Women who remained secluded

Women who generally stayed within the privacy of their homes.

Outer wrap

An outer garment used to cover oneself when going outside.

What is good

Good words, supplications, and the communal religious gathering.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that women are encouraged to attend the Eid gathering and take part in supplications and what is good. A woman who is menstruating does not perform the prayer, but may still be present at the gathering. The instruction to share an outer wrap emphasizes mutual care and appropriate covering. The schools of law discuss the precise legal status of participation; the narration makes clear that menstruation in itself is not a reason to exclude women from the Eid gathering.

Lessons for today
  1. Make Eid gatherings accessible to women and offer practical help with clothing or transport where needed.
  2. Those unable to join the prayer can still support the community through their presence and supplications.
  3. Share what you have so that a sister can attend the gathering with appropriate covering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.