Sahih Muslim, hadith 2146
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ وَاأَخَاهْ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Umar warns against loud lamentation for the deceased.
When Umar was wounded, Suhaib cried out loudly, “O my brother!” Umar reminded him of the Messenger of Allah’s ﷺ statement about the living lamenting for the dead.
Loud and emphatic mourning, for example by crying out in grief.
The wording conveys a serious warning; scholars have discussed its precise meaning.
Classical scholars explain that the warning primarily concerns prohibited mourning practices and loud lamentation, not ordinary tears or grief. They connect it with the prohibition against expressing displeasure with Allah’s decree. A deceased person is not burdened with another person’s sin; the statement is understood, among other interpretations, as referring to someone who encouraged lamentation during their lifetime, or as a warning about its consequences. The legal schools permit weeping as long as it does not become prohibited lamentation.
- Show grief for the deceased without cries of lamentation or prohibited mourning practices.
- Support mourners with prayer, practical help, and words of patience.
- Correct a mourner gently and respectfully, as Umar addressed Suhaib.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.