Sahih Muslim, hadith 2208
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ لِلَّهِ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ " . فَقَامَ فَأَمَّنَا وَصَلَّى عَلَيْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ led the funeral prayer for Ashama, who had died far away.
Ashama was the name of the Negus, the ruler of Abyssinia. The Prophet ﷺ announced his death and led the funeral prayer for him in Medina.
The name given in this narration for the Negus of Abyssinia.
A special prayer in which Muslims ask Allah to forgive and show mercy to someone who has died.
Scholars discuss this narration as evidence for salat al-gha'ib: the funeral prayer for someone who died elsewhere. The schools of law differ on its scope. The Shafi'i and Hanbali schools permit this prayer more broadly; within the Hanafi and Maliki schools, it is generally restricted or not prescribed as a general practice. They also take into account the circumstances surrounding the Negus and other narrations.
- Pray for deceased Muslims and ask Allah to forgive them and show them mercy.
- Discuss the funeral prayer for someone who died elsewhere with an awareness of the different scholarly views.
- Reflect on a person's good deeds and speak of them respectfully when someone dies.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.