The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2299

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Multiple transmitters report the same text through the same chain.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a hadith from one another.

ḥ

A mark in the text indicating a transition to another chain of transmission.

Scholarly insights

Hadith scholars consider the mention of multiple transmission routes useful for comparing the transmission and any differences in wording. The phrase “similar wording” indicates that this route agrees in meaning with the previously mentioned report; this excerpt itself adds no new legal ruling.

Lessons for today
  1. When studying hadith, consider both the text and the chain of transmitters.
  2. Compare multiple routes before drawing conclusions about differences in wording.
  3. Distinguish a report that contains a substantive statement from a route that mainly confirms its transmission.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.