Sahih Muslim, hadith 2302
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahinarrated it to Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not hold on to wealth except to repay a debt.
A mountain near Medina; the comparison emphasizes an exceptionally large quantity of gold.
A gold coin used as a unit of currency.
To keep money for a specific purpose, here to repay a debt.
Scholars understand this as encouragement to be generous and detached from possessions, not as a prohibition on accumulating wealth. The Prophet ﷺ mentions repaying a debt as a reason to retain money: debts are obligations that must be fulfilled. The schools of law recognize that paying due debts takes priority over voluntary charity when resources are limited.
- Make room in your budget to repay outstanding debts on time.
- Give from your wealth to good causes without neglecting necessary obligations.
- Cultivate contentment, and do not let the amount of wealth you own define your worth.
This sahih narration from Abu Dharr addresses the merits of spending wealth and thus highlights the same emphasis on generosity.
Sahih Muslim · #2303 (Sahih)This narration is also transmitted through Muhammad ibn Ziyad from Abu Hurayrah and supports the message against hoarding gold.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.