The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2368

Narrated by Umair. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Umair

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ، بْنِ غِيَاثٍ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ كُنْتُ مَمْلُوكًا فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَأَتَصَدَّقُ مِنْ مَالِ مَوَالِيَّ بِشَىْءٍ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَالأَجْرُ بَيْنَكُمَا نِصْفَانِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever gives sadaqah from another person’s property with permission shares in the reward.

Key terms explained
sadaqah

A voluntary gift or charitable contribution given for the sake of Allah.

freedman

Someone who was formerly enslaved and was later freed.

masters

The owners on whom Umair depended at the time; the gift came from their property.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a servant or employee may, with the owner’s permission, give a gift from the owner’s property and receive a reward for doing so, while the owner is also rewarded for providing the property and granting permission. The text divides the reward equally between them; it does not divide the donated amount. This narration provides no basis for disposing of another person’s property without permission.

Lessons for today
  1. Ask permission before giving someone else’s money or goods to charity.
  2. If authorized, give sincerely, trusting that Allah can reward both the giver and the owner.
  3. Discuss within your household or organization who may make donations and from which funds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.