The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2369

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُبَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُمَيْرًا، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ أَمَرَنِي مَوْلاَىَ أَنْ أُقَدِّدَ، لَحْمًا فَجَاءَنِي مِسْكِينٌ فَأَطْعَمْتُهُ مِنْهُ فَعَلِمَ بِذَلِكَ مَوْلاَىَ فَضَرَبَنِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَدَعَاهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لِمَ ضَرَبْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يُعْطِي طَعَامِي بِغَيْرِ أَنْ آمُرَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الأَجْرُ بَيْنَكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sharing food can bring reward to both the owner and the person who gives it to someone in need.

Context & occasion

Umair gave a poor man some meat from the food his master had instructed him to prepare. His master beat him, after which Umair brought the matter before the Prophet ﷺ.

Key terms explained
freed slave

Someone who was formerly enslaved and was later freed.

cutting meat into strips

Cutting meat into narrow pieces to dry or preserve it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the reward for charity can be shared: the owner is rewarded for providing the property, and the person who gives it is rewarded for the act of giving. The Prophet’s ﷺ statement praises feeding someone in need, but does not mean that anyone may freely give away another person’s property without permission. The owner should not have resorted to abuse; the hadith makes clear that Umair’s good deed did not go unrewarded.

Lessons for today
  1. Share food with someone in need, while respecting the owner’s permission and any agreements.
  2. When instructing someone to prepare food, discuss in advance whether they may also give some to people in need.
  3. Recognize others’ good deeds and treat people who help those in need with fairness and kindness.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.