Sahih Muslim, hadith 2397
Arabic text with our own translation and explanation.
The narration
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ " مُزْعَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A parallel narration omits the word ‘muz'a’.
The chain of transmitters who passed down a hadith.
A piece or portion; the word is not mentioned in this version.
Hadith scholars pay attention to small differences among versions of a narration. This report records that a particular transmitter did not mention the word ‘muz'a’; in itself, it adds no new legal ruling about zakat. To determine the meaning, scholars compare the different versions and their chains.
- When studying hadith, compare the different versions of a narration and note small textual differences.
- When quoting, accurately indicate the wording found in the version you consulted.
- Do not draw a legal conclusion about zakat from a textual variant without considering the relevant narrations together.
This version has the same transmission route through the brother of az-Zuhrī and helps compare the textual variant in Muslim/2397.
Sahih Muslim · #2395 (Sahih)This sahih narration appears directly alongside these versions in the Book of Zakat and provides additional context for comparison.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.