The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2397

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَخِي الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ مُزْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A parallel narration omits the word ‘muz'a’.

Key terms explained
isnād

The chain of transmitters who passed down a hadith.

muz'a

A piece or portion; the word is not mentioned in this version.

Scholarly insights

Hadith scholars pay attention to small differences among versions of a narration. This report records that a particular transmitter did not mention the word ‘muz'a’; in itself, it adds no new legal ruling about zakat. To determine the meaning, scholars compare the different versions and their chains.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare the different versions of a narration and note small textual differences.
  2. When quoting, accurately indicate the wording found in the version you consulted.
  3. Do not draw a legal conclusion about zakat from a textual variant without considering the relevant narrations together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.