Sahih Muslim، حدیث 2396
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ " .
ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں عبدالاعلیٰ بن عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، معمر سے، انہوں نے عبداللہ بن مسلم (زہری کے بھائی) سے، انہوں نے حمزہ بن عبداللہ سے، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"تم میں سے کوئی شخص لوگوں سے مانگتے رہتا ہے یہاں تک کہ وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کے چہرے پر گوشت کا ایک ٹکڑا بھی نہ ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلسل بھیک مانگنا انسان کی عزتِ نفس کو مجروح کرتا ہے۔
دوسروں سے بار بار رقم یا اشیا مانگنا۔
ایک پُراثر تنبیہ جو مسلسل بھیک مانگنے کی ذلت کو بیان کرتی ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ اس شخص کے لیے ہے جو جائز ضرورت کے بغیر بار بار دوسروں کے مال کا سوال کرتا ہے۔ وہ اسے خود کفالت کی کوشش اور عزتِ نفس کی حفاظت سے جوڑتے ہیں۔ جو شخص غربت یا کسی دوسری تسلیم شدہ ضرورت کے باعث مدد کا محتاج ہو، وہ اسی مذمت کے دائرے میں نہیں آتا؛ ضرورت مندوں کی دیکھ بھال کی اسلامی ذمہ داری بدستور قائم ہے۔
- مالی مشکلات میں دوسروں سے رقم مانگنے سے پہلے کام، مدد اور مناسب امدادی ذرائع تلاش کریں۔
- ضرورت مند لوگوں کی مدد کریں، مگر انہیں شرمندہ یا ان کی عزتِ نفس مجروح نہ کریں۔
- صرف حقیقی ضرورت کے وقت مدد مانگیں اور جو کچھ ملے اسے احتیاط سے استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔