Sahih Muslim, hadith 2428
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَلْمَانَ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَغَيْرُ هَؤُلاَءِ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ . قَالَ " إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ أَوْ يُبَخِّلُونِي فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Despite persistent requests, the Prophet ﷺ gave generously and did not wish to be considered miserly.
Gave goods or resources to several people.
Repeated and urgent requests for a gift.
Someone who unjustifiably refuses to give.
Scholars infer from this that a leader or giver should take people’s circumstances and the pressure they face into account when distributing resources, and that generosity is a praiseworthy quality. Umar ibn al-Khattab’s remark also shows that one may respectfully discuss a distribution; the Prophet ﷺ explained his choice without rebuking Umar.
- Give generously within your means, even when you cannot help everyone at once.
- When something is distributed, calmly ask about the reasons without immediately judging the giver’s intentions.
- When people ask for help, seek a fair approach while also respecting your own limits.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.