The Book of Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2483

Narrated by Juwayriya bint al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Zakat
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Juwayriya bint al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A charitable gift may be eaten once it has reached an eligible recipient.

Key terms explained
sadaqa

A voluntary charitable gift or alms.

freed enslaved woman

A woman who had previously been enslaved and was later granted her freedom.

has reached its intended recipient

The gift has reached someone entitled to receive and use it.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that sadaqa does not remain forbidden property for an eligible recipient once they have received it. The Prophet ﷺ ate from it after the food had been given to Juwayriya’s freedwoman. Scholars also discuss the distinction between charity received by someone and a gift that person subsequently offers: the original giver and the recipient do not have the same legal status. The four Sunni schools broadly recognize that an eligible recipient may use and eat sadaqa they have received.

Lessons for today
  1. Use charity given to you for its intended purpose, such as eating the food when you need it.
  2. If in doubt, check whether a gift was given to you or merely entrusted to you temporarily.
  3. Give food and other assistance with regard for the recipient’s dignity and needs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.