The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2596

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَقَالَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ - وَهُوَ الزِّنْبِيلُ - وَلَمْ يَذْكُرْ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This version mentions the basket of dates, but not the Prophet’s ﷺ laughter.

Key terms explained
isnad

The chain of narrators who transmitted the hadith.

ʿaraq

A large basket, filled with dates in this account.

Scholarly insights

Hadith scholars consider both shared content and differences in wording when comparing versions. This variant confirms the mention of a basket of dates, but omits the detail about the Prophet’s ﷺ laughter; that omission does not mean the other version is incorrect. The text by itself establishes no separate legal ruling about fasting or breaking the fast.

Lessons for today
  1. Read hadith variants alongside one another and carefully note which details each narrator mentions.
  2. Do not report an omitted detail as though it appears in every version.
  3. When drawing religious conclusions, consider the complete narration and the explanations of qualified scholars.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.