The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2597

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ فَاسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

For intercourse during Ramadan, expiation is required in a prescribed sequence.

Key terms explained
expiation (kaffāra)

A prescribed act by which a person makes amends for a serious transgression.

fasting for two consecutive months

Fasting for sixty days without interruption, except when a valid religious excuse prevents fasting.

feeding sixty poor people

Providing food for sixty people in need when the preceding forms of expiation cannot be carried out.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that deliberately engaging in intercourse during the daytime while fasting in Ramadan is a serious transgression for which expiation is required. The narration gives the sequence: freeing an enslaved person; if unable, fasting for two consecutive months; and, if that is also not possible, feeding sixty people in need. The legal schools discuss further conditions and details, including who is liable for the expiation and how illness or other valid impediments affect the sequence; consult a qualified scholar for guidance.

Lessons for today
  1. Safeguard your Ramadan fast and take deliberate violations seriously.
  2. When a religious mistake occurs, seek guidance promptly from a trustworthy scholar and follow the prescribed steps.
  3. Ease the burden of people in need by actually providing them with food.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.