Sahih Muslim, hadith 2645
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Kuraybnarrated it to Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Walidالْوَلِيدِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - لاَ يَصُومُهُ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Fasting on Ashura is voluntary: whoever wishes may fast, and whoever wishes may leave it.
The tenth day of the Islamic month of Muharram.
The Arabs before Islam, who also fasted on Ashura.
Fasting that is not obligatory and that a person observes by choice.
Scholars infer from this report that fasting on Ashura is described as a voluntary act: the Prophet ﷺ left the choice to the believers. Ibn Umar did not fast that day as a regular, standalone practice, but would do so when he was already observing a voluntary fast. Other authentic reports describe the later emphasis on fasting on Ashura; together, they show that it is not an obligatory fast day.
- Choose consciously whether to fast on Ashura, and do not treat it as an obligatory fast day.
- Those who regularly observe voluntary fasts can include Ashura in their existing fasting routine.
- Respect the fact that Muslims have different practices in this matter, and avoid reproaching anyone for their choice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.