The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2693

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A missed fasting obligation may be fulfilled by a close relative.

Key terms explained
Making up a fast

Fasting at a later time to compensate for days of fasting that a person still owes.

A debt owed to Allah

An obligation toward Allah, such as a day of fasting that still needs to be made up.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a close relative may fast on behalf of someone who died while still owing fasts. The schools of law differ on the precise application: according to the Shafi‘i and Hanbali schools, a relative may perform the fast; the Hanafi and Maliki schools generally emphasize fidya, feeding someone as compensation, subject to their conditions. The narration underscores that religious obligations must be taken seriously, but the specific ruling depends on the circumstances and the school of law followed.

Lessons for today
  1. Discuss outstanding fasts with family members and keep a careful record of them.
  2. In the event of a death, ask a qualified scholar which form of fulfillment suits the circumstances and the school of law followed.
  3. Take obligations toward Allah seriously and help bereaved relatives address them carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.