Księga Postu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2692

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Harun ibn Sa'id al-Ajli i Ahmad ibn Isa, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował nas Amr ibn al-Haris, od Ubajdullaha ibn Abi Dżafara, od Muhammada ibn Dżafara ibn az-Zubajra, od Urwy, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto umrze, mając do odrobienia posty, niech jego opiekun pości za niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Spadkobierca może pościć w imieniu zmarłego, który miał zaległe dni postu.

Objaśnienie trudnych słów
Wali

Bliski krewny lub spadkobierca odpowiedzialny za zmarłego.

Zaległy post

Dni postu, które dana osoba miała odrobić przed śmiercią.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że bliski krewny może pościć za zmarłego, aby odrobić opuszczone obowiązkowe dni postu. Szczegóły różnią się w zależności od szkoły prawnej: szkoła hanaficka zazwyczaj preferuje fidję z majątku spadkowego, gdy post nie został odbyty, podczas gdy pozostałe szkoły uznają tę relację za podstawę do postu bliskiego krewnego, z różnymi zastrzeżeniami. Dlatego ważne są okoliczności opuszczenia tych dni oraz zasady właściwej szkoły prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Porozmawiaj z bliskimi o tym, jak ewidencjonować zaległe dni postu i inne zobowiązania.
  2. Jeśli bliska osoba umrze z zaległymi dniami postu, zapytaj zaufanego uczonego, jakie rozwiązanie odpowiada okolicznościom i właściwej szkole prawnej.
  3. Pomóż członkowi rodziny starannie uregulować ewentualne zobowiązania zmarłego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.