Sahih Muslim, hadith 2715
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . فَقُلْنَا لاَ . قَالَ " فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ " . ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ . فَقَالَ " أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا " . فَأَكَلَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began a voluntary fast and later ate from a gift.
A traditional Arab dish, usually made with dates, butter or oil, and flour.
Fasting that is not obligatory but is performed as an act of worship.
Scholars infer from this narration that a person may form the intention to observe a voluntary fast during the day, provided that they have not eaten or drunk since dawn. They may also break a voluntary fast when there is a reason to do so, such as accepting food that has been offered. The schools of law discuss the precise conditions and whether the fast must later be made up; this is not a general permission to break obligatory fasts without a valid reason.
- Do not make voluntary worship an unnecessary burden; take into account what arises during the day.
- If you are fasting voluntarily and food is offered, weigh the situation carefully and act with good manners.
- Clearly distinguish voluntary fasting from obligatory fasts.
This narration has a related chain of transmission and also addresses the observance of voluntary fasting.
Sahih Muslim · #2717 (Sahih)In it, Aisha is asked about someone who fasts voluntarily and then eats; this clarifies the latitude and conditions related to the subject.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.