The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2728

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ alternated between fasting and not fasting, following a balanced path.

Key terms explained
Fasting

Abstaining from food, drink, and other things that invalidate the fast, from dawn until sunset.

Breaking his fast

Not fasting; here this refers to days when the Prophet ﷺ did not observe a voluntary fast.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the Prophet ﷺ observed voluntary fasts and also went days without fasting. Al-Nawawi explains that the wording emphasizes the alternation in his practice, not that he fasted continuously. The narration encourages voluntary worship without requiring a person to follow a fixed routine that would harm their capacity or obligations. The schools of law recognize voluntary fasting, along with the well-known rules and differences concerning matters such as ending a fast after beginning it.

Lessons for today
  1. Plan voluntary fast days in a way that does not neglect your obligations or health.
  2. Alternate exertion and rest so that worship remains sustainable.
  3. Follow the Prophet’s ﷺ example without imposing voluntary fasting as an obligation on others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.