Sahih Muslim, hadith 2743
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا صُمْ وَأَفْطِرْ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِي قُوَّةً . قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . فَكَانَ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي أَخَذْتُ بِالرُّخْصَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught that worship should remain balanced with bodily and family rights.
The Prophet ﷺ addressed Abdullah ibn Amr after hearing that he fasted during the day and prayed throughout the entire night.
Fasting one day and not fasting the next.
A claim that deserves attention and care, such as the body’s need for rest and a wife’s need for time with her husband.
A reference to the great reward of fasting three days each month, not to literally fasting without interruption.
Scholars infer from this that voluntary worship must not come at the expense of obligatory rights, health, or caring for one’s family. Fasting three days each month is a recommended and sustainable practice; those able to do more may follow the fast of Dawud. Abdullah’s closing statement shows that accepting the Prophet’s ﷺ allowance is wise, even when someone previously thought they could manage more.
- Plan voluntary fasting so that you have enough energy for work, prayer, and the people who depend on you.
- Choose a worship routine you can sustain, such as fasting three days each month.
- Discuss with your family how to share your time and attention fairly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.