The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2745

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to Imran ibn Husayn

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ad‑Duba'inarrated it to Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ
  2. 2Mahdiمَهْدِيٌّ
  3. 3Ghaylan ibn Jarirغَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4Mutarrifمُطَرِّفٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever did not fast in the middle of the month may fast two days later.

Key terms explained
the middle of this month

The days around the middle of the Islamic month, when voluntary fasting is recommended.

if you do not fast, then fast two days

An encouragement to make up for missing the mid-month fast by fasting two voluntary days at another time.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary fasting at different times may be followed by additional voluntary fast days. The wording encourages worship but does not impose an obligation; its precise application should be considered alongside other narrations about fasting in the middle of the month.

Lessons for today
  1. Plan voluntary fast days in a way that suits your health and daily responsibilities.
  2. If you missed recommended fast days, choose another time to fast voluntarily for two days.
  3. If you are unsure about your personal circumstances, seek advice from a knowledgeable imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.