The Book of Fasting · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2775

Narrated by Abdullah ibn Unais. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Fasting
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Unais

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، الْكِنْدِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، - وَقَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، - عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ، سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَأَرَانِي صُبْحَهَا أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمُطِرْنَا لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْصَرَفَ وَإِنَّ أَثَرَ الْمَاءِ وَالطِّينِ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ يَقُولُ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Night of Decree remained concealed, but its signs became visible.

Key terms explained
Laylat al-Qadr

The Night of Decree, a special night in Ramadan when worship carries great merit.

Prostration

Bowing with the face toward the ground during prayer, also called sujud.

Water and mud

The rain and wet earth that left traces on the forehead and nose of the Prophet ﷺ after the prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the exact night of Laylat al-Qadr was not always disclosed, so that believers would devote themselves to worship during the nights of Ramadan. The narration states that Abdullah ibn Unays identified the twenty-third night as the night in question; this sign does not limit the search to that one night in every year. The Prophet ﷺ prayed despite the rain, and the traces of mud show that physical discomfort did not prevent him from praying.

Lessons for today
  1. Give prayer and supplication special attention during the last nights of Ramadan, without limiting your efforts to a single night.
  2. Do not let rain or other discomfort keep you from worship when it is safe and you are able to pray.
  3. Seek Laylat al-Qadr sincerely and with trust, even when its exact date is not certain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.