Sahih Muslim, hadith 2777
Narrated by Ubayy ibn Ka'b. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ubayy ibn Ka'b
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدَةَ، وَعَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ - رضى الله عنه - فَقُلْتُ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ . فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَرَادَ أَنْ لاَ يَتَّكِلَ النَّاسُ أَمَا إِنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي رَمَضَانَ وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ . ثُمَّ حَلَفَ لاَ يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ بِأَىِّ شَىْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْعَلاَمَةِ أَوْ بِالآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لاَ شُعَاعَ لَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ubayy ibn Ka'b identifies the twenty-seventh night as Laylat al-Qadr.
The Night of Decree, a special night in Ramadan.
The ten nights at the end of Ramadan, during which extra worship is encouraged.
The sign mentioned in the narration: the sun rises that morning without its usual rays.
Ubayy ibn Ka'b understood Ibn Mas'ud's encouragement to pray throughout the year as a way to prevent people from relying on just one night. Based on the sign mentioned, Ubayy stated that Laylat al-Qadr is the twenty-seventh night. Scholars consider this alongside other narrations that encourage seeking Laylat al-Qadr during the last ten nights; therefore, it is wise to devote all those nights to worship rather than relying on a single date.
- Make the most of all the last ten nights of Ramadan with prayer, supplication, and Qur'an recitation.
- Do not make your worship depend on knowing with certainty which single night it is.
- Continue doing good deeds outside Ramadan as well, so that worship becomes a regular habit.
This narration from the same chapter helps place the signs of the special night in Ramadan in their broader context.
Sahih Muslim · #2778 (Sahih)It belongs to the same series of narrations and reinforces the importance of worship during Ramadan's last nights.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)This narration emphasizes that whoever spends Laylat al-Qadr in prayer with faith and hope for reward will be rewarded.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.