Sahih Muslim, hadith 2802
Narrated by Ya'la ibn Umayyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ya'la ibn Umayyah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ بِهَا أَثَرٌ مِنْ خَلُوقٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ فَكَيْفَ أَفْعَلُ فَسَكَتَ عَنْهُ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيْهِ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتُرُهُ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ يُظِلُّهُ فَقُلْتُ لِعُمَرَ - رضى الله عنه - إِنِّي أُحِبُّ إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ أُدْخِلَ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ . فَلَمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ خَمَّرَهُ عُمَرُ - رضى الله عنه - بِالثَّوْبِ فَجِئْتُهُ فَأَدْخَلْتُ رَأْسِي مَعَهُ فِي الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا عَنِ الْعُمْرَةِ " . فَقَامَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَقَالَ " انْزِعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاغْسِلْ أَثَرَ الْخَلُوقِ الَّذِي بِكَ وَافْعَلْ فِي عُمْرَتِكَ مَا كُنْتَ فَاعِلاً فِي حَجِّكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A man in iḥrām must remove perfume and follow the rules of ḥajj.
A man asked the Prophet ﷺ what he should do after entering iḥrām for ʿumra while wearing a cloak bearing traces of perfume. After revelation came, he received instructions.
The consecrated state a person enters to perform ḥajj or ʿumra, with its associated rules.
A type of perfume whose scent was present on the man’s cloak.
A pilgrimage to Mecca that can be performed outside the set days of ḥajj.
Scholars infer from this that a person in iḥrām should remove perfumed clothing and the traces of perfume from the body and clothing. The words ‘perform for your ʿumra what you do for your ḥajj’ indicate shared rites, such as ṭawāf and saʿy, not acts specific to ḥajj alone. The legal schools discuss the details of removing perfume and the possible consequences of a violation; the specific application depends on the circumstances and the school of law followed.
- Before entering iḥrām, check your clothing and remove any traces of perfume.
- If you are unsure about the rites, seek advice from someone knowledgeable about the rules of ḥajj and ʿumra.
- For religious questions, follow guidance given after careful consultation of the sources.
This related narration also addresses the question of a man in iḥrām wearing perfume and further clarifies the Prophetic instruction.
Sahih Muslim · #2801 (Sahih)It belongs to the same series of narrations about the man who was wearing perfume when he entered iḥrām for ʿumra.
Sahih Muslim · #2803 (Sahih)This narration from the same chapter helps put the instruction about performing ʿumra into context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.