Sahih Muslim, hadith 2818
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا . قَالَ مَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لاَ تَمَسُّ مِنَ الأَرْكَانِ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْهِلاَلَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمَسُّ إِلاَّ الْيَمَانِيَيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبَغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبَغَ بِهَا وَأَمَّا الإِهْلاَلُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar followed the Prophet’s ﷺ specific actions during the pilgrimage.
The southern corners of the Kaaba: the corner of the Black Stone and the Yemeni Corner.
The well-known pilgrimage invocation: «Labbayka Allahumma labbayk» — «Here I am, O Allah, here I am».
The eighth day of Dhu al-Hijja, when pilgrims depart for Mina.
Scholars infer from this report that during circumambulation the Prophet ﷺ touched only the Black Stone and the Yemeni Corner; the other two corners are not touched. The report also shows how carefully Ibn Umar followed the Sunnah in clothing, applying yellow dye, and the timing of his recitation of the talbiya. There are juristic differences regarding the precise commencement of the talbiya for pilgrimage: the schools of law discuss its validity and recommended timing in light of multiple reports and the pilgrim’s circumstances. Ibn Umar cites his observation of the Prophet ﷺ as the basis for his own conduct.
- Learn the pilgrimage rites from reliable sources and follow the established Sunnah in circumambulation.
- When someone asks about your religious practice, explain it calmly and refer to the source on which you act.
- Follow the Prophet ﷺ with knowledge, and do not let differences over recommended practices become grounds for reproach.
This Sahih report complements the account of Ibn Umar’s meticulous following of the Prophet ﷺ during the rites.
Sahih Muslim · #2819 (Sahih)There too, Ubaid ibn Juraij asks Ibn Umar about his actions, adding to the explanation of his adherence to the Sunnah.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)This Sahih report contains the same question about four practices and Ibn Umar’s explanation based on what he saw the Prophet ﷺ do.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.