The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2817

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn ‘Umar rejected al-Baidâ’ as the place where the Prophet ﷺ entered ihram.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or ‘Umrah.

Al-Baidâ’

A place on the route to Mecca mentioned in this narration.

The tree

The place where, according to Ibn ‘Umar, the Prophet ﷺ entered ihram while seated on his camel.

Scholarly insights

Scholars understand Ibn ‘Umar’s words to mean that the Prophet ﷺ recited the talbiyah and entered ihram when his camel stood up by the tree, not later at al-Baidâ’. The narration thus clarifies the difference between the beginning of the pilgrimage journey and the moment when the Prophet ﷺ made his ihram known. It also emphasizes that the Prophet’s ﷺ practice must be reported accurately; Ibn ‘Umar spoke sharply to those whom he believed had quoted him incorrectly.

Lessons for today
  1. Learn the prescribed rites of Hajj from reliable sources and follow the reported practice of the Prophet ﷺ.
  2. Transmit religious statements accurately and do not attribute words or actions to the Prophet ﷺ without evidence.
  3. Distinguish between the place where a pilgrim begins the journey and the moment when they actually enter ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.