Sahih Muslim, hadith 2874
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم . إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith compares several chains of transmission and notes a difference in wording.
The chain of people who transmitted a report from one narrator to the next.
The sequence of narrators between the compiler of the hadith and its original source.
The way a statement is ascribed to a narrator or to the Prophet ﷺ.
Hadith scholars pay attention both to the reliability of narrators and to the precise wording of their reports. Here, Muslim records that several reliable students of Nafiʿ transmitted the report without the words ‘I heard the Prophet ﷺ’, whereas Ibn Jurayj included this addition, and Ibn Ishaq followed him in that. This makes clear where the narrators agree and where their wording differs; an addition is not silently attributed to every chain.
- When transmitting religious knowledge, check both the source and the precise wording.
- Clearly distinguish what all transmission routes share from what appears in only one route.
- Represent uncertainty or variation in a quotation honestly, and do not attribute words to someone without evidence.
It reports the same narration through Malik from Nafiʿ and provides the comparison to which Muslim refers here.
Sahih Muslim · #2873 (Sahih)It mentions Ibn Jurayj and his question to Nafiʿ, which relates to the discussion of differences in the wording of the transmission.
Sahih Muslim · #2875 (Sahih)It names Ibn Ishaq as a narrator and relates to Muslim’s note that Ibn Ishaq followed Ibn Jurayj.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.