The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2907

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي مَعْرُوفٍ - عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِضُبَاعَةَ رضى الله عنها ‏ "‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ أَمَرَ ضُبَاعَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A pilgrim who is prevented from completing Hajj by an impediment may stipulate a condition.

Key terms explained
ihram

The consecrated state in which a pilgrim begins Hajj or umrah and observes certain rules.

stipulating a condition

At the beginning of Hajj, stating that the pilgrim may end the rites if an impediment prevents them from continuing.

place of release

The circumstance in which the pilgrim is released from the rites when the stated impediment occurs.

Scholarly insights

Scholars infer from this that when entering ihram, a pilgrim may state a condition for the event that an impediment prevents them from completing the rites. Ibn Qudama discusses this condition as a recognized concession; the schools of law differ over its precise consequences and application. The condition is not a general exemption from the rules of Hajj, but applies when the specified impediment occurs.

Lessons for today
  1. Before entering ihram, seek advice from a trusted scholar if illness or other impediments may affect your journey.
  2. Anyone wishing to stipulate a recognized condition should state it when beginning the rites, not only after an impediment has arisen.
  3. Treat the condition as a specific concession in the event of a genuine impediment, not as a general way to leave Hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.