The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2923

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرِدًا وَمِنَّا مَنْ قَرَنَ وَمِنَّا مَنْ تَمَتَّعَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha describes three valid ways in which pilgrims began their Hajj.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or Umrah.

Ifrad

Performing Hajj alone, without Umrah during the same pilgrimage journey.

Qiran and Tamattu'

Qiran is performing Hajj and Umrah together in a single ihram; in Tamattu', one performs Umrah first, exits ihram, and later enters ihram again for Hajj.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that a pilgrim may choose between Ifrad, Qiran, and Tamattu', provided they follow the rules of the chosen form. The schools of law discuss which form is preferable and differ on this; the narration itself mentions all three forms without giving precedence to any one of them.

Lessons for today
  1. Before departing, learn the difference between Ifrad, Qiran, and Tamattu', and consciously choose which form to follow.
  2. If you are unsure about the rules of your chosen form of pilgrimage, seek advice from a reliable scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.