The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2928

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَإِبْرَاهِيمَ، - قَالَ لاَ أَعْرِفُ حَدِيثَ أَحَدِهِمَا مِنَ الآخَرِ - أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha asks why pilgrims return having performed different forms of worship.

Key terms explained
Mother of the Believers

An honorific title for the wives of the Prophet ﷺ; here it refers to Aisha.

nusuk

A form of ritual worship during pilgrimage, including a way in which a pilgrim performs Hajj and Umrah.

Scholarly insights

The report makes clear that pilgrimage has several valid forms of ritual devotion. Classical scholars discuss Aisha’s question alongside the adjoining versions to clarify the rules governing the rites of Hajj and Umrah. They do not infer from this that pilgrims should condemn one another’s chosen rite; its validity depends on the prescribed rules and how a person performs the rites.

Lessons for today
  1. When a religious practice is unclear, ask for an explanation and learn the relevant rules before acting.
  2. Respect recognized differences in how Muslims perform the pilgrimage.
  3. In worship, focus on following the prescribed rules and sincerely devoting yourself to Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.