The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2930

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُلَبِّي لاَ نَذْكُرُ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْصُورٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Companions recited the Talbiyah without specifying Hajj or ‘Umrah.

Key terms explained
Talbiyah

The set invocation recited by pilgrims during the pilgrimage, beginning with ‘Labbayka Allahumma labbayk’.

Hajj

The pilgrimage to Mecca performed on designated days of the year.

‘Umrah

The minor pilgrimage to Mecca, which may be performed outside the designated days of Hajj.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration alongside other reports concerning the pilgrimage of the Prophet ﷺ. They infer from it that reciting the Talbiyah alone does not always indicate whether someone intends Hajj or ‘Umrah; the intention and the chosen form of the rite should therefore be understood in conjunction with the other narrations. The schools of law differ on the details of when a pilgrim specifies the type of pilgrimage they are undertaking.

Lessons for today
  1. Learn the Talbiyah and understand that its wording alone does not establish every detail of your pilgrimage intention.
  2. Before beginning the rites, make clear whether you are performing Hajj, ‘Umrah, or both, and follow reliable fiqh guidance.
  3. Study related narrations together so that you do not apply a statement apart from its broader context.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.