Sahih Muslim, hadith 2939
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ghassan al‑Misma'inarrated it to Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3His fatherأَبِي
- 4Matarمَطَرٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً سَهْلاً إِذَا هَوِيَتِ الشَّىْءَ تَابَعَهَا عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مِنَ التَّنْعِيمِ . قَالَ مَطَرٌ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَكَانَتْ عَائِشَةُ إِذَا حَجَّتْ صَنَعَتْ كَمَا صَنَعَتْ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ lovingly responded to Aisha’s wish to perform an umrah.
The consecrated state a pilgrim enters with the intention of performing Hajj or umrah.
A pilgrimage to Mecca that may be performed outside the designated days of Hajj.
A place outside the sacred precinct of Mecca from which Aisha entered ihram for her umrah.
Scholars draw from this account the Prophet’s ﷺ exemplary gentleness and attentiveness to his wife’s feelings. His agreement remained within the bounds of Islamic teachings. The narration also mentions that Aisha went to at-Tan'im for her umrah; jurists discuss this as evidence for entering ihram outside the sacred precinct, although they differ over the rules and circumstances of performing another umrah during the same journey.
- Listen attentively to the wishes of those close to you and respond gently, as long as their wishes remain within Islamic guidelines.
- Discuss the rules of ihram for Hajj and umrah in advance with a trusted scholar or travel guide.
- Take time to support fellow travelers when they need extra care or guidance.
This narration also recounts Aisha’s umrah during Hajj and closely parallels Jabir’s account.
Sahih Muslim · #2938 (Sahih)This Sahih Muslim narration belongs to the same account of Aisha’s umrah and adds context to her pilgrimage.
Sahih Muslim · #2940 (Sahih)This narration from Jabir appears in the same series about the Prophet’s ﷺ Hajj and clarifies the events surrounding Aisha’s umrah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.