The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2980

Narrated by Imran ibn Husain. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husain

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ، بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتْعَةِ فِي كِتَابِ اللَّهِ - يَعْنِي مُتْعَةَ الْحَجِّ - وَأَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لَمْ تَنْزِلْ آيَةٌ تَنْسَخُ آيَةَ مُتْعَةِ الْحَجِّ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ بَعْدُ مَا شَاءَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ commanded Hajj Tamattu‘ and did not forbid it.

Key terms explained
Tamattu‘

A form of Hajj in which one first performs ‘Umrah, exits the state of consecration, and later enters it again for Hajj.

abrogation

Replacing or ending an earlier ruling through later revelation.

ijtihad

A scholar’s effort to derive a ruling based on Islamic sources.

Scholarly insights

Classical scholars cited this report as evidence that Tamattu‘ was permitted during the Prophet’s ﷺ lifetime and that he commanded it. ‘Imran ibn Husain emphasizes that no later revelation came to abrogate the ruling and that the Prophet ﷺ did not forbid it. The passage indicates that a statement by a Companion or a later scholar is not the same as a prohibition by the Prophet ﷺ. The schools of law differ regarding the preferred form of Hajj and the circumstances in which each applies; details should therefore be assessed in light of the other evidence and the rules of the relevant school.

Lessons for today
  1. When considering Hajj questions, study the relevant sources and school rules before choosing a rite.
  2. Distinguish between a prophetic ruling and an individual legal assessment.
  3. If anything is unclear, seek advice from a reliable scholar who applies the rules of Hajj carefully.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.