The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3032

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Haddab ibn Khalidnarrated it to Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، - رضى الله عنه - أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ أَوْ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مِنْ جِعْرَانَةَ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed four ‘umrahs; three took place in Dhu al-Qi‘dah.

Key terms explained
‘Umrah

A pilgrimage to Mecca involving specific rites, which can be performed outside the Hajj.

Dhu al-Qi‘dah

The eleventh month of the Islamic lunar calendar.

Al-Hudaybiyyah

The place where a treaty was concluded between the Muslims and the Meccans in the sixth year after the Hijrah.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the Prophet ﷺ performed four ‘umrahs: the one at al-Hudaybiyyah, the one in the following year, the one from Ji‘ranah, and the one performed alongside his Hajj. The wording concerning al-Hudaybiyyah encompasses both the departure for it and the period when the events there took place. Most scholars regard Dhu al-Qi‘dah as a suitable month for ‘umrah; however, this narration does not make it a required time or restrict ‘umrah to that month. The ‘umrah performed during Hajj is mentioned separately because it was part of the pilgrimage.

Lessons for today
  1. Plan acts of worship carefully and take the Islamic calendar into account, without presenting a recommended time as obligatory.
  2. Study the history of pilgrimage to better understand its rites and the choices of the Prophet ﷺ.
  3. When narrations describe events differently, compare them carefully before drawing conclusions.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.