The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3034

Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Arqam

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Zayd ibn Arqam distinguishes the Prophet’s ﷺ expeditions from his Hajj.

Key terms explained
Expedition

A military campaign during the time of the Prophet ﷺ; the term itself does not mean that a battle took place.

Farewell Hajj

The Hajj performed by the Prophet ﷺ after his migration to Medina, shortly before his death.

Migration

The Hijrah: the move of the Prophet ﷺ and his companions from Mecca to Medina.

Scholarly insights

Scholars point out that the numbers are not contradictory: Zayd refers to the expeditions in which he personally took part, while the figure of nineteen covers all the Prophet’s ﷺ expeditions. The narration also confirms that he performed Hajj once after the Hijrah—the Farewell Hajj. Abu Ishaq distinguishes this Hajj from an earlier Hajj in Mecca. This is historical information and does not establish a separate ruling for the four schools of law.

Lessons for today
  1. When giving historical figures, clarify whether they refer to what a person personally witnessed or to all events.
  2. Study the Prophet’s ﷺ history carefully and present differences among narrations without immediately treating them as contradictions.
  3. Use reliable sources when sharing information about Hajj and the life of the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.