The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3052

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarinarrated it to Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar walked briskly during tawaf between the Black Stone and the corner.

Key terms explained
ramal

A brisk, short-strided walk with slightly more movement than ordinary walking; it is performed during certain circuits of tawaf.

the Stone

The Black Stone, where the circuits of tawaf begin and end.

tawaf

The ritual of circling the Kaaba seven times.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that ramal is a prophetic sunnah during the first three circuits of tawaf al-qudum (the arrival tawaf), for men. The report describes walking between the Black Stone and the Yemeni Corner; during the remaining circuits, one walks normally. The schools of law consider ramal a recommended rite, not a condition for the validity of tawaf.

Lessons for today
  1. Learn which actions are part of the sunnah before tawaf, and perform them mindfully.
  2. Be considerate of other pilgrims in crowded conditions; ramal is not a reason to inconvenience people.
  3. Follow the prophetic practice without presenting recommended rites as obligations.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.