Sahih Muslim, hadith 3087
Narrated by Usama ibn Zaid. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Usama ibn Zaid
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح. وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " . فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ. قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ delayed the prayer until Muzdalifa and continued reciting the talbiyah until the Jamrah.
The place where pilgrims stay overnight and pray after leaving Arafat.
The well-known supplication by which the pilgrim responds to Allah and expresses obedience.
One of the marked places in Mina where pilgrims throw pebbles; here, Jamrat al-Aqaba is meant.
Scholars infer from this that after Arafat the pilgrim proceeds to Muzdalifa and performs the prayer there, even if a fellow traveler reminds them that the prayer time has begun. The phrase “The prayer is ahead of you” refers to the next stop. The report also mentions that the Prophet ﷺ continued reciting the talbiyah until he reached Jamrat al-Aqaba. The legal schools discuss the precise prayer times and the combining of prayers at Muzdalifa on the basis of this and other reports.
- During Hajj, follow the prescribed order of the rites and learn beforehand where the prayers are performed.
- Continue reciting the talbiyah while traveling to Jamrat al-Aqaba, as this report describes.
- Help fellow travelers by offering reminders, and listen carefully to guidance about the proper place and time for prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.