کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3086

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، محمد بن بکر به ما خبر داد، ابن جریج با همین سند حدیثی مانند آن را نقل کرد و گفت: «مگر یک طواف، که همان طواف اول او بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در آیین توصیف‌شده، یک طواف کافی است: طواف نخست.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

آیینی که در آن هفت بار پیرامون کعبه می‌گردند.

سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

عبارت ابن جریج روشن می‌کند که منظور، یک طواف و آن هم طواف نخست است. عالمان این نقل را همراه با روایت پیشینی که به آن اشاره دارد بررسی می‌کنند؛ بنابراین، کاربرد دقیق فقهی آن به بافت کامل و مناسک حج موردنظر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، ترتیب مناسک آن را بیاموزید.
  2. اگر دربارهٔ یکی از مناسک ابهامی داشتید، از عالمی مورداعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.