The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3199

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَأَبِي، قِلاَبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ بِالْهَدْىِ أَفْتِلُ قَلاَئِدَهَا بِيَدَىَّ ثُمَّ لاَ يُمْسِكُ عَنْ شَىْءٍ لاَ يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلاَلُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ sent sacrificial animals without observing the restrictions of ihram himself.

Key terms explained
sacrificial animals

Animals sent as sacrifices to the sacred places.

garlands

Woven materials placed around the sacrificial animals’ necks for identification.

ihram

The consecrated state for pilgrimage, with its special rules and restrictions.

Scholarly insights

Scholars infer from this that sending sacrificial animals does not, in itself, place someone in the state of ihram. Aisha made the garlands, while the Prophet ﷺ did not abstain from acts that are permitted outside ihram. The schools of law discuss the details of sending and marking sacrificial animals, but this narration makes clear that ihram rules do not automatically apply to someone who sends a sacrificial animal from afar.

Lessons for today
  1. Do not confuse sending a sacrificial animal with entering the state of ihram yourself.
  2. For pilgrimage practices, seek knowledgeable guidance about which rules apply to you personally.
  3. Carry out religious duties carefully, ensuring that sacrificial animals are identified and prepared in an orderly manner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.