Sahih Muslim, 3197. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ هَاتَيْنِ ثُمَّ لاَ يَعْتَزِلُ شَيْئًا وَلاَ يَتْرُكُهُ
Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Abdurrahman b. Kâsım'dan, o da babasından nakletti: Âişe'nin şöyle dediğini işittim:
"Resûlullah ﷺ'ın kurbanlık hayvanlarının boyun bağlarını şu iki elimle örerdim; sonra o ne herhangi bir şeyden uzak durur ne de herhangi bir şeyi terk ederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe kurbanlık hayvanların gerdanlıklarını örerken, Peygamber ﷺ ihram yasaklarından kaçınmıyordu.
Kurbanlık hayvanların kurbanlık olduklarını belirtmek için boyunlarına asılan çelenkler.
Hac veya umre için ihrama girmiş kişi.
Hac veya umre için girilen ve bazı fiillerin yasak olduğu ibadet hâli.
Âlimler bu rivayetten, kurbanlık hayvanları hazırlamanın ve onlara gerdanlık takmanın tek başına kişinin ihrama girdiği anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Âişe’nin aktarımına göre Peygamber ﷺ, muhrime uygulanan yasaklardan uzak kalmaya devam etti; dolayısıyla bu hazırlıkları yapmak onu muhrim hâline getirmedi. Rivayet, kurbanlık olarak belirlediği hayvan nedeniyle kişinin bazı şeylerden kaçınmasının gerekip gerekmediği tartışmalarında da aktarılır: Bir hayvanı kurbanlık olarak belirlemek, ihram hükümlerini kendiliğinden doğurmaz.
- Kurbanlık hayvanı hazırlamakla ihrama girmeyi birbirinden ayır; yalnızca bir hayvanı kurbanlık olarak belirlemek ihram hükümlerini yürürlüğe sokmaz.
- Hac hükümlerini güvenilir rivayetlerden öğren; uygulama konusunda belirsizlik varsa ehil bir âlime danış.
Bu rivayette de Âişe’nin kurbanlık hayvanların gerdanlıklarını kendi elleriyle yaptığı anlatılır ve ana olay hakkında ek bilgi verilir.
Sahih Muslim · #3196 (Sahih)Aynı konudaki bu rivayet, kurbanlık hayvanların hazırlanışı ve Peygamber ﷺ’in tutumuyla ilgili ek bir anlatım sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.