The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3323

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ حَامِدُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي هَذِهِ شَدِيدَةٌ ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ أَنَسٍ أَوْ آوَى مُحْدِثًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Medina has been declared sacred; a serious violation there carries a stern warning.

Key terms explained
sacred territory

An area to which Allah has granted special protection and rules.

commits a violation

To perform a forbidden act or introduce a harmful innovation that infringes upon Medina’s sanctity.

no obligatory or voluntary deed is accepted

A stern warning about the consequences of the violation; the text does not authorize determining anyone’s faith or ultimate fate.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that Medina is a defined sacred territory and that violating its sanctity is a grave sin. The mention of providing shelter also warns against protecting someone who has committed a serious violation there. Scholars discuss the precise boundaries and the meaning of the act mentioned; this warning is not grounds for condemning individuals without evidence.

Lessons for today
  1. Treat Medina and its sacred places with reverence, and avoid every form of injustice there.
  2. Do not shield a wrongdoer from just accountability; instead, help bring about redress and sincere repentance.
  3. Be cautious about applying stern warnings to others, and leave judgment to qualified scholars and just authorities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.