Sahih Muslim, hadith 3324
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Medina is a sacred territory, and picking its grass is strongly condemned.
A designated place with special rules requiring protection and respect.
The Arabic wording refers to Medina’s natural vegetation, which must not be picked.
A grave warning that someone forfeits Allah’s mercy and favor through a serious offense.
Classical scholars infer from this report that Medina, like Mecca, has a special sanctity and that removing its natural vegetation is forbidden within its established boundaries. Jurists’ explanations also address exceptions for necessary purposes, such as animal fodder or uses permitted by other reports. The grave warning underscores that a place’s sacred character calls for concrete protection; it does not mean that people may curse someone on their own authority.
- Treat Medina’s natural environment with respect, and do not pick or remove vegetation where this is forbidden.
- Before carrying out work in a sacred territory, learn the applicable rules and permitted exceptions.
- Protect plants and habitats even outside sacred cities, as part of your responsibility toward creation.
Anas is also asked there whether the Prophet ﷺ declared Medina sacred; the report confirms its protected status.
Sahih Muslim · #3325 (Sahih)This report likewise describes rules for the sacred territory and clarifies the city’s special status.
Sahih Muslim · #3326 (Sahih)It supplements reports about Medina as a sacred territory and helps explain the rules in their broader context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.