The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3328

Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Ali ibn Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ ‏"‏ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏"‏ مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever breaks a pact with a Muslim faces a severe divine warning.

Key terms explained
Breaking a pact

Failing to honor an agreement or promise that safeguards protection or rights.

Curse

A severe warning that someone will forfeit Allah’s mercy and favor.

Obligatory and voluntary act

An obligatory act of worship and an additional act of worship performed by one’s own choice.

Scholarly insights

Classical scholars understand breaking a binding promise as a serious form of betrayal and emphasize that the warning underscores its gravity. The passage about deeds not being accepted indicates a severe threat; it does not mean that a person is thereby exempt from obligatory worship or that a definitive judgment is made about a specific individual. The schools of law recognize the importance of honoring valid agreements and safeguarding entrusted rights; details depend on the type of pact and the circumstances.

Lessons for today
  1. Honor your promises and be clear about the terms before entering into an agreement.
  2. If you cannot fulfill an obligation, get in touch promptly and seek a fair solution together.
  3. Restore broken trust by taking responsibility and returning the injured party’s right.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.