The Book of Pilgrimage · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3397

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Pilgrimage
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ كُلَّ سَبْتٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This narration preserves a precise variant without the words “every Saturday.”

Key terms explained
chain of transmission

The sequence of narrators through whom a hadith was transmitted.

variant

A version of a narration that differs in wording or detail.

Scholarly insights

Hadith scholars regard this wording as an example of precise source attribution: a narrator clarifies which words are absent from his version. This prevents a detail from another transmission route from being attributed indiscriminately to this route. The content should therefore be read alongside the other authentic versions concerning the visit to Quba.

Lessons for today
  1. When sharing a hadith, check which wording belongs to which transmission route.
  2. When quoting, make clear when a version includes or omits a detail.
  3. Value precision in transmitting knowledge, even when the difference is only a few words.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.