Sahih Muslim, hadith 3502
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلاَنِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ " سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ " . فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ " بِخَيْرٍ " . فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ { لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ} الآيَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ protected household privacy and taught guests to leave in a timely manner.
The event took place at Zainab’s wedding feast. Anas reports that two guests stayed behind chatting after the meal, after which Allah revealed the verse stating that believers should not enter the homes of the Prophet ﷺ without permission (Surah Al-Ahzab 33:53).
The household or family of the Prophet ﷺ.
A partition, such as a curtain that provided privacy between spaces.
The lower edge of a doorway that someone steps over when entering.
Classical scholars, including Imam al-Nawawi, infer from this that guests should ask permission and, once invited, should not stay without reason after their visit has come to an end. The revelation protected the privacy of the Prophet’s ﷺ household and established rules of conduct for visitors. The legal schools recognize seeking permission and avoiding inconvenience as general etiquette when entering someone else’s home.
- Ask permission before entering someone’s home or private space.
- Conclude a visit when the host is ready; do not stay so long that you disturb their peace or privacy.
- Give guests time to eat at a meal, while being mindful of when the gathering is ending.
This sahih narration describes Zainab’s wedding feast and the guests who stayed after the meal, and is thematically parallel.
Sahih Muslim · #3501 (Sahih)The narration connects the conduct of guests in the home of the Prophet ﷺ with the revelation concerning permission and privacy.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.