The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3665

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏.‏ فَإِذَا طَهَرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُطَلِّقْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ أَفَاحْتَسَبْتَ بِهَا قَالَ مَا يَمْنَعُهُ ‏.‏ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A divorce pronounced during menstruation must be revoked; a divorce may be pronounced again later.

Context & occasion

Ibn Umar divorced his wife while she was menstruating. Umar put the matter to the Prophet ﷺ, who instructed him to take her back and, after she had become pure, to pronounce divorce again if he wished.

Key terms explained
Take back

The husband restores the marriage during the waiting period following a revocable divorce.

Become pure

Menstruation has ended and the woman is pure again.

Counted

The question is whether the pronouncement counts as one divorce despite having been made at a prohibited time.

Scholarly insights

Scholars consider divorce during menstruation a prohibited and incorrect way of divorcing: the husband must take his wife back and wait for the prescribed time. Ibn Umar says here that the divorce nevertheless counts. The majority of Sunni schools of law count it as one divorce; Ibn Taymiyya and some other scholars do not count it. The hadith also makes clear that divorce in the prescribed manner takes place only when the woman is pure and the husband then chooses whether to divorce her.

Lessons for today
  1. Observe the prescribed waiting period when divorcing, and do not pronounce divorce during menstruation.
  2. For a specific family-law situation, consult a qualified scholar, since scholars differ on whether an improperly pronounced divorce counts.
  3. Use carefully any words that end a marriage, and do not act out of anger or haste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.