کتاب طلاق · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3664

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، سِيرِينَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا ثُمَّ تَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ أَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ فَمَهْ أَوَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم دورقی برایم حدیث کرد، از ابن عُلیّه، از یونس، از محمد بن سیرین، از یونس بن جبیر که گفت: به ابن عمر گفتم مردی همسرش را در حالی که حائض بود طلاق داد. او فرمود:

«آیا عبدالله بن عمر را می‌شناسی؟ همانا او همسرش را در حالت حیض طلاق داد. سپس عمر نزد پیامبر ﷺ آمد و از ایشان پرسید. پیامبر ﷺ به او دستور دادند که همسرش را بازگرداند و آنگاه همسرش عدّه خود را آغاز کند.» یونس بن جبیر گفت: «به او گفتم: اگر مردی همسرش را در حالت حیض طلاق دهد، آیا آن طلاق شمرده می‌شود؟» فرمود: «چرا که نه؟ آیا او ناتوان یا نادان بود؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق دادن در دوران قاعدگی گناه است، اما به نظر ابن‌عمر واقع می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن.

عِدّه

مدت انتظار مقرر پس از طلاق که زن پیش از ازدواج دوباره باید سپری کند.

بازگرداندن همسر

شوهر در دورهٔ طلاق رجعی، زندگی زناشویی را از سر می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که طلاق دادن در دوران قاعدگی حرام است، زیرا پیامبر ﷺ به شوهر دستور داد همسرش را بازگرداند. بااین‌حال، ابن‌عمر طلاقی را که گفته شده بود معتبر و واقع‌شده می‌دانست. اکثریت فقیهان اهل‌سنت، از جمله پیروان هر چهار مذهب فقهی، همین دیدگاه را پذیرفته‌اند؛ در مقابل، دیدگاه اقلیتی نیز وجود دارد که چنین طلاقی را واقع‌شده نمی‌داند. محاسبهٔ دقیق عِدّه با توجه به دیگر روایت‌های مربوط به این واقعه بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسئلهٔ طلاق، ابتدا با عالم دینی متخصص مشورت کنید؛ زیرا زمان و شیوهٔ بیان طلاق پیامدهای فقهی دارند.
  2. قواعد مقرر طلاق را رعایت کنید و از بیان طلاق در دوران قاعدگی بپرهیزید.
  3. خطای دینی را چنان تلقی نکنید که گویی لزوماً هیچ پیامدی ندارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.