The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3668

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ لِيَرْجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ قُلْتُ لَهُ أَتَحْتَسِبُ بِهَا قَالَ فَمَهْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration confirms that a man takes his wife back and hopes for a reward for doing so.

Key terms explained
same chain

The same sequence of narrators who transmitted the hadith from the Prophet ﷺ.

take back

The husband restores the marriage within the applicable rules of a revocable divorce.

reward

The reward from Allah for a good deed performed sincerely for His sake.

Scholarly insights

Classical scholars place this wording among the narrations about Ibn ʿUmar divorcing his wife during her menstruation and the Prophet’s ﷺ command that he take her back. They infer from this that a revocable divorce during menstruation is improper and that the husband may take her back during the waiting period. The reply “Of course!” emphasizes that restoring the marriage with a good intention can bring reward. The precise legal implications of the divorce differ among the schools of law; expert advice is needed for a specific case.

Lessons for today
  1. Do not make a hasty decision about divorce; first learn which rules and time limits apply.
  2. For a specific divorce matter, seek advice from a trustworthy scholar and explain all the facts fully.
  3. Set your intention on reconciliation and the well-being of the family, and seek a just solution.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.