The Book of Divorce · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3724

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Divorce
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو، النَّاقِدُ قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَلَمْ يُسَمِّ كُرَيْبًا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

This version confirms the same report but does not name Kuraib.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted the hadith.

Kuraib

The person named in another version; this version omits his name.

Scholarly insights

Hadith scholars compare different transmission routes and examine both the chain and the wording. Omitting a name in one version does not automatically mean that the versions contradict one another. When reaching legal conclusions about divorce, the schools of law assess the wording alongside the other relevant evidence; this text chiefly notes a difference in transmission.

Lessons for today
  1. When studying hadith, compare different reliable transmission routes before explaining a difference in wording.
  2. When quoting a text, clearly distinguish what the source states from what another version adds.
  3. For complex issues concerning divorce, seek advice from a qualified expert and do not base a decision on one isolated wording.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.