The Book of Faith · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 376

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Faith
صحيح مسلم
Who narrated it?

From Muslim back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abd ibn Humaydnarrated it to Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Hour will not come as long as someone remembers Allah and mentions His name.

Key terms explained
The Hour

The Day of Judgment, when the present life ends and the Resurrection takes place.

Allah, Allah

The repeated mention of Allah’s name as a form of remembrance.

Scholarly insights

Classical scholars understand this statement as indicating that the Hour will come when remembrance of Allah has vanished from the earth and no believer remains to mention His name. The words thus describe the disappearance of faith and dhikr before the end of the world; they do not give a time for the Hour. The four schools of law treat this as a report concerning creed, not as a separately prescribed formula.

Lessons for today
  1. Set aside time each day for dhikr and remember Allah attentively, for example after your prayers.
  2. Let remembrance of Allah shape your choices, conversations, and interactions with others.
  3. Focus on faith and good deeds rather than speculating about the timing of the Hour.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.